Cher(e)s ami(e)s Pilotes,

Malgré tout le soin apporté à la réalisation de nos cartes, quelques erreurs ou imperfections ont été constatées. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

Vous trouverez ci-dessous un erratum.

 

Nous vous proposons également de nous faire parvenir vos remarques et suggestions afin d’améliorer la qualité de nos cartes,

 

N’hésitez pas à nous envoyer un message sur airmillion@editerra.fr, nous y répondrons dans les meilleurs délais.

Avec nos remerciements,

Toute l’équipe Air Million

 

*** Rappel ***

Toute l’information concernant les aérodromes et plateformes ULM provient :
– d’une part de l’AIP officiel (Aeronautical Information Publication) de chacun des pays couverts par notre gamme
– d’autre part de données “libres” (base FFplum pour la France, openAIP pour les autres pays…).
Il convient à  chacun des utilisateurs de vérifier et de se renseigner au préalable sur les caractéristiques spécifiques et dangers éventuels des aérodromes y figurant.

*** Reminder ***
All aerodrome and airfield information is provided by 2 sources :
– Official AIP (Aeronautical Information Publication) for each country covered by our range
– Open data (FFplum for France, openAIP for other countries etc.)
Before flying, users have to check airfields informations and consult NOTAMs

Le 04/07/2019

UK

Modification de la fréquence de Turweston EGBT : 122.18

Superposition de deux étiquettes au sud ouest de Turweston : HIRTA 0/64 et HINTON-IN-THE-HEDGES FL65

Le 16/07/2018

France

Création du ZRT (zone réglementée temporaire) dans la baie de Seine, du 30/07 au 9/08 :

Informations sur le site du SIA

Le 01/07/2018

Southern England and Wales

Inversion des symboles “planeur” dans la légende

Inversion of “glider” symbols on the legend

Le 18/05/2017

Belgique

Correction sur la CTR de Oostende : classe D au lieu de C

Oostende CTR corrected : D class instead of C

Le 11/04/2017

France

La CTR du Havre a été supprimée.

Le Havre CTR has been deleted.


Le 07/04/2017

Germany

La CTR de Munich a été corrigée (Allemagne, EDDM).

CTR Munchen in Germany (EDDM) has been corrected.